منظومه حیدربابا؛ آیینه توانمندی زبان تورکی در پهنای ادبیات ملل

وقتی که شادروان زنده یاد محمدعلی جمال‌زاده اصفهانی در دهه ۴۰ در پاریس گفت: کاش عمرم وفا می‌داد تا زبان شیرین آذربایجانی را یاد بگیرم که حیدربابای استاد شهریار را با احساس زبان اصلی بفهمم، انتشار منظومه ترکی حیدربابا به اکثر زبان‌های زنده زبان آغاز شد و تاکنون به ۸۵ زبان زنده جهان چاپ و منتشر شده است.